* in English below *
Tip tap tip tap, tontut hiipivät kohti Hämäläisten taloa…
Marraskuun viimeisenä päivänä joulunodotus korkataan pikkujouluREIVIEN merkeissä! Muutkin kuin hämisläiset opiskelijat ovat tervetulleita näihin juhliin klo 22 eteenpäin. Pikkujouluissa ovat käytössä osakunnan kaksi ylimmäistä kerrosta:
4. kerroksen Punaisessa myllyssä reivataan parhaiden joulubiisien ja menneen vuoden (ja sitä edellisten vuosien) suurimpien hittien tahtiin niin, että tonttulakin kulkunen irtoaa.
5. kerroksen Hikiä puetaan kaikkeen jouluiseen loistoonsa. Täällä istutaan yhdessä kuusen alla, pelaillaan pelejä, lauletaan karaokea ja fiilistellään. Myös joulusauna lämpiää.
Klo 20 eteenpäin toivotamme tervetulleiksi Hämiksen jäsenet: tällöin jaamme esimerkiksi joululahjat niille, jotka ovat ahkerasti keränneet leimoja partypasseihinsa. Klo 22 ovet avautuvat kaikille opiskelijoille!
MITÄ: Hämiksen pikkujoulut 2019!!
MISSÄ: Hämäläisten talo, Urho Kekkosen katu 4-6 (tule sisään ajoportista jossa lukee ”Hämäläis-Osakunta”, käänny oikealle, tule sisään toisesta portista summeria painamalla, kulje lasioville asti suoraan eteenpäin ja olet perillä!)
MILLOIN: lauantaina 30.11. klo 20-04 (kaikille opiskelijoille 22 alkaen)
MIKSI: Koska pikkujoulukausi on paras ♥
KUKA: Kuka tahansa opiskelija, jolla on voimassa oleva opiskelijakortti/läsnäolotodistus
ASU: Kaikkea mahdollista jouluista!
* * *
The elves are tiptoeing towards Hämäläisten talo…
On the last day of November we will begin the countdown to Christmas with a Christmas rave! All students are welcome from 10 PM on. The Christmas party takes place on the two top floors of the nation house:
Punainen mylly on the 4th floor will fill with the best Christmas songs and biggest hits of the year (and probably the years before as well). We shall dance until the bells of our Santa hats come off.
Hikiä on the 5th floor will be dressed up in Christmas glamour. There’ll be sitting under the Christmas tree, some board games, karaoke and a Christmassy atmosphere. The Christmas sauna will also be heated up.
From 8 PM on we’ll have a pre-party with Hämäläis-Osakunta members. During this time we will for example reward those who have collected all the stamps to their Party Passes with Christmas presents. At 10 PM the doors will open for all students!
WHAT: Hämis Christmas party 2019!!
WHERE: Hämäläisten talo, address Urho Kekkosen katu 4-6 (come in through a gate that reads ”Hämäläis-Osakunta”, turn right, come in through a second gate and walk forward all the way to a glass door)
WHEN: On Saturday the 30th of November from 8PM until 4AM (from 10PM for non-Hämis-member stundets as well)
WHY: because the Christmas season is the best ♥
WHO: Any student with a valid student card or a certificate of attendence
DRESS CODE: all things Christmassy!